Request for consultation

Thanks for your request. You’ll soon be chatting with a consultant to get the answers you need.
{{formPostErrorMessage.message}} [{{formPostErrorMessage.code}}]
First Name is required. 'First Name' must contain at least 0 characters 'First Name' cannot exceed 0 characters Please enter a valid First Name
Last Name is required. 'Last Name' must contain at least 0 characters 'Last Name' cannot exceed 0 characters Please enter a valid Last Name
Institution is required.
Discipline is required.
Why are you contacting us today? is required. 'Why are you contacting us today?' must contain at least 0 characters 'Why are you contacting us today?' cannot exceed 0 characters Please enter a valid Why are you contacting us today?

¡De una vez!: A College Course for Spanish Speakers 1st Edition

Fabián Samaniego, Francisco Rodríguez, Nelson Rojas

  • Published
  • 512 Pages

Overview

¡De una vez! reaches out to heritage speakers who have had very little or no training in reading or writing in Spanish. It eases them into reading, writing, and grammar using a rich cultural approach designed to make these students fully aware of their own cultural background as well as of the diversity that exists across Latin cultures. After first gaining a strong sense of self, students are then exposed to a variety of career role models within Hispanic communities. They are encouraged to be active in their own communities, to interview Hispanic professionals, and to explore different Spanish-speaking countries and regions using the Internet.

Fabián Samaniego, University of California, Davis, Emeritus

Fabián A. Samaniego earned his B.A. degree at New Mexico State University and completed his graduate work at the University of Iowa. He taught four years at Utah State University before going to the University of California at Davis, where he served as coordinator of the first-year Spanish program and supervisor of teaching assistants for 24 years. He also served as assistant director of several Foreign Language Competency projects for the Los Angeles and San Francisco Unified School Districts, and for the Santa Clara and Sacramento County Offices of Education. In addition, he served on the steering committee of the California Foreign Language Teacher Preparation Project and on the California Foreign Language Project Policy Board. He is frequently asked to conduct in-service workshops for schools and universities across the country. Samaniego's first-year college text, ¡DÍMELO TÚ!, is in its sixth edition, and his intermediate text, MUNDO 21, recently published in its fourth edition. He is a co-author of LANGUAGE AND CULTURE IN LEARNING: TEACHING SPANISH TO NATIVE SPEAKERS OF SPANISH and of ¡DIME!, a seven-book school series that includes a two-year native Spanish speaker's program: Tu mundo and Nuestro mundo.

Francisco Rodríguez, Santa Barbara City College

Francisco Rodríguez was born in Pedrera (Seville), Spain. He completed his Bachelor of Arts at the Universidad Pontificia Comillas in Madrid. His Master's degree is from San Francisco State University and his Ph.D. from the University of California at Davis. Currently he is an Associate Professor of Spanish in the School of Modern Languages at Santa Barbara City College. Francisco is co-author of the first-year college text, ¡Dímelo tu! and is a specialist in the application of technology in second-language teaching and online instruction. He has also developed several Spanish assessment and placement tools. For the last several years, his teaching load has been 100 percent online.

Nelson Rojas, University of Nevada, Reno

  • Beginning level heritage-speaker text introduces simple readings that help students who have limited experience in reading and writing Spanish develop these skills.
  • Two-tiered grammar presentation addresses the specific needs of a heritage-speaker class, breaking with the traditional sequence of a first-year course to address disparate skill levels.
  • Process-writing approach offers practice for both academic writing (literary analysis and summaries) as well as practical, interpersonal writing (cover letters, resumes, thank you letters).
  • Exposure to cultural and linguistic variance encourages heritage speakers to understand and respect cultural and dialectal differences throughout the Spanish-speaking world.
  • Emphasis on interaction with Hispanic communities encourages students to gather information from family members and Hispanic professionals and to research Spanish-speaking cultures on the Internet.
  • Focus on diverse cultures introduces students to many extraordinary writers, poets, painters, and musicians from throughout the contemporary Spanish-speaking world.
Capítulo Preliminar. El mundo hispanohablante
Nuestra riqueza cultural: Los hispanos en los EE.UU.
Vamos a conversar sobre... el español como lengua global
Nuestra riqueza lingüística: Nuestra lengua es un arco iris
La acentuación, ¡de una vez!: Alfabeto, vocales y consonantes
Nuestra herencia literaria: Autobiografía de Manuel Colón
En el ciberespacio: La identidad cultural
Así funciona nuestro idioma: CP.1 Sustantivos y artículos; CP.2 Artículos definidos e indefinidos
Primera parte: Hispanos en EE.UU.
Capítulo 1. Mexican Americans / Chicanos: La familia
La tradición oral: Los refranes
Nuestra riqueza cultural: "First day of school" de Francisco X. Alarcón
Vamos a conversar sobre... la familia
Nuestra riqueza lingüística: El caló
Hispanos estelares: Gregory Nava y Phil Román
Hablemos de carreras... de artistas
Arte hispano: Cascarones de Carmen Lomas Garza
Nuestra herencia literaria: "Una pequeña gran victoria" de Francisco X. Alarcón
La acentuación, ¡de una vez!: Sílabas
Redacción: Párrafo descriptivo
El mundo chicano al alcance: Actividades de la red
Películas que recomendamos: El cine latino en los Estados Unidos
Así funciona nuestro idioma: 1.1 Presente de indicativo: verbos regulares; 1.2 Verbos con cambios en la raíz; 1.3 Verbos con cambios ortográficos y verbos irregulares
Capítulo 2. Puertorriqueños: La nueva realidad
La tradición oral: Los trabalenguas
Nuestra riqueza cultural: La salsa pone a bailar al mundo
Vamos a conversar sobre... el entretenimiento y la violencia
Nuestra riqueza lingüística: El habla caribeña
Hispanos estelares: Ricky Martin y Andrés Sánchez
Hablemos de carreras... militares
Arte hispano: Piano Man: The Survival of Hope de Soraida Martínez
Nuestra herencia literaria: "El jibarito moderno" de Miguel Algarín
La acentuación, ¡de una vez!: Acento prosódico y acento escrito
Redacción: Composición corta descriptiva
El mundo puertorriqueño al alcance: Actividades de la red
Películas que recomendamos: El cine puertorriqueño
Así funciona nuestro idioma: 2.1 Adjetivos descriptivos; 2.2 Usos de los verbos ser y estar; 2.3 Comparativos y superlativos; 2.4 Adjetivos y pronombres demonstrativos
Capítulo 3. Cubanoamericanos: El éxito y la vejez
La tradición oral: Las adivinanzas
Nuestra riqueza cultural: Los cubanoamericanos y el éxito
Vamos a conversar sobre... la otra cara de la fama y la riqueza
Nuestra riqueza lingüística: Lenguas en contacto: El español e el inglés
Hispanos estelares: Andy García y Pedro José Greer, Jr.
Hablemos de carreras... en medicina
Arte hispano: "Mamá y yo y la patria" de Manuel Pardo
Nuestra herencia literaria: "Las canas" de Ángel Castro
La acentuación, ¡de una vez!: Repaso de las reglas básicas de acentuación
Redacción: Cartas entre amigos
El mundo cubanoamericano al alcance: actividades de la red
Películas que recomendamos: El cine cubano
Así funciona nuestro idioma: 3.1 Pretérito: verbos regulares; 3.2 Pronombres de objeto directo e indirecto y la a personal; 3.3 Gustar y construcciones semejantes
Capítulo 4. Dominicanos: La comunidad
La tradición oral: Más refranes
Nuestra riqueza cultural: Quisqueya Heights: "La cuna de la vida"
Vamos a conversar sobre... la comunidad
Nuestra riqueza lingüística: Lenguas en contacto: "Falsos cognados"
Hispanos estelares: Dave Valle y José Alemán
Hablemos de carreras... en la enseñanza
Arte hispano: "Guerrero II" de Pobilio Díaz
Nuestra herencia literaria: Postdata de En el tiempo de las mariposas de Julia Álvarez
La acentuación, ¡de una vez!: Diptongos
Redacción: una biografía
El mundo dominicano al alcance: El mundo dominicano al alcance
Películas que recomendamos: El cine dominicano
Así funciona nuestro idioma: 4.1 Pretérito: verbos con cambios en la raíz y verbos irregulares; 4.2 Imperfecto; 4.3 Expresiones indefinidas y negativas
Capítulo 5. Nicaragüenses: La reconciliación
La tradición oral: Los piropos
Nuestra riqueza cultural: La famosa gastronomía nicaragüense: Un sabor a ritmo
Vamos a conversar sobre... la reconciliación
Nuestra riqueza lingüística: Lenguas en contacto: Influencia del inglés en el español escrito
Hispanos estelares: Leoncio Sáenz y Sara Torres
Hablemos de carreras... en el servicio voluntario
Arte hispano: "Mujeres conversando" de Julie Aguirre
Nuestra herencia literaria: "El zoológico de Papá" (fragmentos) por Lizandro Chávez Alfaro
La acentuación, ¡de una vez!: Triptongos
Redacción: Una composición
El mundo nicaraguense al alcance: Actividades de la red
Películas que recomendamos: El cine nicaragüense
Así funciona nuestro idioma: 5.1 Pretérito e imperfecto: Acciones acabadas y acciones que sirven de trasfondo; 5.2 Pretérito e imperfecto: Acciones simultáneas y recurrentes
Capítulo 6. Salvadoreños: El porvenir
La tradición oral: Más refranes
Nuestra riqueza cultural: El porvenir de los salvadoreños en los EE.UU.
Vamos a conversar sobre... la pena de muerte
Nuestra riqueza lingüística: Variantes coloquiales: El voseo centroamericano
Hispanos estelares: Daisy Cubías y Elías López Tejada
Hablemos de carreras... en estadística y análisis de datos
Arte hispano: "Volcán de Izalco, amén" de Muriel Hasbun
Nuestra herencia literaria: Tres poemas: "El Salvador" de Claribel Alegría, "Poema a El Salvador" de Lilián Jiménez de Leiva, "El Salvador será" de Roque Dalton
La acentuación, ¡de una vez!: Palabras interrogativas, exclamativas y relativas
Redacción: un artículo periodístico
El mundo salvadoreño al alcance: Actividades de la red
Películas que recomendamos: El cine salvadoreño
Así funciona nuestro idioma: 6.1 Las preposiciones para y por; 6.2 Adjetivos y pronombres posesivos; 6.3 El infinitivo
Segunda parte: El Mundo Hispano
Capítulo 7. Españoles: La diversidad
La tradición oral: Los dichos populares
Nuestra riqueza cultural: I. El flamenco: baile y canto de los gitanos; II. España, modelo de diversidad
Vamos a conversar sobre... las drogas
Nuestra riqueza lingüística: Lenguas en contacto: El español y el árabe
Hispanos estelares: David Bisbal y Pau Gasol
Hablemos de carreras... en los deportes
Arte hispano: "Abanico nazarí" de Inmaculada Hidalgo
Nuestra herencia literaria: "El arrebato" de Rosa Montero
La acentuación, ¡de una vez!: Repaso de acentuación, diptongos y triptongos
Redacción: una narración
El mundo español al alcance: Actividades de la red
Películas que recomendamos: El cine español
Así funciona nuestro idioma: 7.1 El participio pasado y el presente perfecto de indicativo; 7.2 Construcciones pasivas; 7.3 Las formas del presente de subjuntivo y el uso del subjuntivo en las cláusulas principales
Capítulo 8. México: En revolución en el siglo XXI
La tradición oral: Los dichos populares
Nuestra riqueza cultural: I. El corrido: Música narrativa popular
II. México, las tres revoluciones
Vamos a conversar sobre... los pobres en un mundo globalizado
Nuestra riqueza lingüística: Variantes coloquiales: La lengua campesina
Hispanos estelares: Gael García Bernal y Estevan Ramos
Hablemos de carreras... en diseño y moda
Arte hispano: "San Jorge y el dragón" de Rocío Heredia
Nuestra herencia literaria: "¡Diles que no me maten!" (fragmento) de Juan Rulfo
La acentuación, ¡de una vez!: Palabras parecidas
Redacción: Un diálogo
El mundo mexicano al alcance: Actividades de la red
Películas que recomendamos: El cine mexicano
Así funciona nuestro idioma: 8.1 El subjuntivo en las cláusulas nominales; 8.2 Pronombres relativos; 8.3 Mandatos formales y mandatos familiares
Capítulo 9. Guatemala: El mundo maya
La tradición oral: La jerga guatemalteca
Nuestra riqueza cultural: I. El sistema de numeración maya; II. Los mayas en el siglo XXI
Vamos a conversar sobre... nuestra herencia indígena
Nuestra riqueza lingüística: Lenguas en contacto: El español y las lenguas amerindias
Hispanos estelares: Regina José Galindo y Carlos Armando Amado
Hablemos de carreras... en informática/computación
Arte hispano: Arte textil gutemalteco
Nuestra herencia literaria: "El eclipse" de Augusto Monterroso
La acentuación, ¡de una vez!: Acento ortográfico en palabras parecidas
Redacción: La adaptación de un cuento popular
El mundo guatemalteco al alcance: Actividades de la red
Películas que recomendamos: El cine guatemalteco
Así funciona nuestro idioma: 9.1 Presente de subjuntivo en cláusulas adjetivales; 9.2 Presente de subjuntivo en cláusulas adverbiales: Primer paso
Capítulo 10. Perú: El linaje de grandeza
La tradición oral: Los quipus: registros de información en el estado andino
Nuestra riqueza cultural: I. Las festividades peruanas; II. Perú: la diversidad como fuente inagotable de riqueza
Vamos a conversar sobre... el ocaso de los imperios
Nuestra riqueza lingüística: Lenguas en contacto: El español y el quechua
Hispanos estelares: Hernando de Soto y Gilda Alarcón Glasinovich
Hablemos de carreras... en economía o comercio
Arte hispano: "La arlequina top model" de Verónica Pacheco
Nuestra herencia literaria: : "El ajedrecista inca" de Ricardo Palma
La acentuación, ¡de una vez!: Palabras parecidas: esta, ésta y está
Redacción: Una narración
El mundo peruano al alcance: Actividades de la red
Películas que recomendamos: El cine peruano
Así funciona nuestro idioma: 10.1 El presente de subjuntivo en cláusulas adverbiales: Segundo paso; 10.2 El futuro: Verbos regulares e irregulares; 10.3 El condicional: Verbos regulares e irregulares
Capítulo 11. Chile Las uvas y el viento
La tradición oral: La jerga chilena
Nuestra riqueza cultural: I. La cueca: Baile nacional de Chile; II. La supervivencia y la fertilidad
Vamos a conversar sobre... la democracia como forma de gobierno
Nuestra riqueza lingüística: El español chileno en contacto con lenguas de indígenas e inmigrantes
Hispanos estelares: Michelle Bachelet y Paulina Urrutia
Hablemos de carreras... en política
Arte hispano: "El regalo" de Ignacio Gana
Nuestra herencia literaria: "Papelucho historiador" (fragmento) por Esther Huneeus Salas
La acentuación, ¡de una vez!: Palabras parecidas: a, ah, ha
Redacción: Un cuento infantil
El mundo chileno al alcance: Actividades de la red
Películas que recomendamos: El cine chileno
Así funciona nuestro idioma: 11.1 El imperfecto de subjuntivo: Formas y cláusulas con si; 11.2 El imperfecto de subjuntivo en cláusulas nominales y adjetivales; 11.3 El imperfecto de subjuntivo en cláusulas adverbiales
Capítulo 12. Argentina: La tierra prometida
La tradición oral: El lunfardo... habla de los porteños
Nuestra riqueza cultural: I. El tango: Baile, música, canción y poesía; II. Argentina: La tierra prometida
Vamos a conversar sobre... el cambio climático
Nuestra riqueza lingüística: El voseo en el Cono Sur
Hispanos estelares: Gustavo Santaolalla y Fernando Minetti
Hablemos de carreras... en las ciencias físicas
Arte hispano: "Álabes de lis", escultura de Trinidad Caminos
Nuestra herencia literaria: "Sobre el secreto y la escritura literaria" de Luisa Valenzuela
La acentuación, ¡de una vez!: Palabras parecidas: ay, hay
Redacción: Un ensayo para convencer
El mundo argentino al alcance: Actividades de la red
Películas que recomendamos: El cine argentino
Así funciona nuestro idioma: 12.1 El imperfecto de subjuntivo en las cláusulas principales; 12.2 Otros tiempos perfectos; 12.3 Secuencia de tiempos

Cengage provides a range of supplements that are updated in coordination with the main title selection. For more information about these supplements, contact your Learning Consultant.

FOR INSTRUCTORS

Student Activities Manual Audio CD Program

ISBN: 9780618705245
The CD Program contains active vocabulary and literary and cultural readings from each chapter.

CL ClassPrep

ISBN: 9780618348992
Contains test bank and test answer keys.

SAM

ISBN: 9780618348954
The Student Activities Manual offers additional practice of grammar, vocabulary, spelling and writing.

Annotated Instructor's Edition

ISBN: 9780618348961
Annotations provide teaching tips and suggestions, as well as expansion activities and "smart classroom" activities.

FOR STUDENTS

Student Activities Manual Audio CD Program

ISBN: 9780618705245
The CD Program contains active vocabulary and literary and cultural readings from each chapter.

SAM

ISBN: 9780618348954
The Student Activities Manual offers additional practice of grammar, vocabulary, spelling and writing.