Plan of the Series.
Introduction.
Acknowledgments.
Permissions.
Works by Vladimir Nabokov.
Vladimir Nabokov: A Chronology of His Career and Writings.
1. EARLY LIFE IN RUSSIA.
Remembering Life in Russia. "Fabulous Fullness": Elena Ivanovana Nabokov at Vyra--Vladimir Nabokov, Speak, Memory: An Autobiography Revisited. Facsimile: Map of the family lands outside of St. Petersburg. "Great Gifts": On Vladimir Dmitrievich Nabokov--Speak, Memory Sidebar: "My First Thought Was for the Butterflies". "Averse to Joining": Politics at Tenishev School and Home--Speak, Memory. "A Certain Pavilion": After a Storm on a Summer Day in 1914--Speak, Memory. On the Revolution. "A Few Things Which I Think Are True": Nabokov to Edmund Wilson, 23 February 1948. Sidebar: His Father's Library Facsimile: Cover for a notebook of poems. Facsimile: A chess problem from a Crimea notebook.
2. A RUSSIAN EMIGRÉ AUTHOR.
Life in Exile. "Gay and Amusing": Nabokov at Cambridge--Lucie Léon Noel. Facsimile: Cover for collection of poems written in England. "Across the Dark Sky of Exile": On the Life of an Emigré Novelist--Vladimir Nabokov, Speak, Memory: An Autobiography Revisited. Sidebar: "A Precious Detail". Contemporary Reception of the Russian Writings. "Fine Literary Language": Review of Mashen' ka--Mikhail Osorgin, Sovremennye Zapiski, 1926. "Elegant Picturesqueness and Expressiveness": Review of "Terror"--Iulii Isaevich Aikhenval'd, Rul', 2 February 1927. "Blooming, Ripening Creativity": Review of Vozvrashchenie Chorba--A. Savel'ev, Rul', 31 December 1929. "Russian Moods and Western Forms": Sirin's Novels through 1930--Nikolay Andreyev, Nov, 1930. "A Place among the Most Provocative Writers": Sirin's European Reputation in 1936--Vladimir Weidle, Krug, 1936. On Sirin--Vladislav Khodasevich, 1937. Nabokov in Russian Émigré Criticism--Ludmila A. Foster. Critics on the Russian Writings. Notes on Nabokov as a Russian Writer--Gleb Struve. The Artist as Failure in Nabokov's Early Prose--Andrew Field. Facsimile: Inscription for Véra in Kamera Obskura. Illusion, Reality, and Parody in Nabokov's Plays--Simon Karlinsky. "Spring in Fialta": The Choice that Mimics Change--Barbara Heldt Monter. Facsimile: Revisions to a page in Winifred Roy's Camera Obscura. The 1930s. Nabokov in the Thirties--Nina Berberova. Sidebar: "An Eraser-Capped Pencil on Index Cards". "Our Boy's Infancy"--Speak, Memory. "We Saw Him Again in Paris"--Lucie Léon Noel. Sidebar: "Beautifully Young and Naif". Sidebar: "Hard to Choose Better".
3. BECOMING AN AMERICAN WRITER.
Sidebar: "Dear Bunny". The Real Life of Sebastian Knight. "Diabolically Clever": Review of The Real Life of Sebastian Knight--Iris Barry, New York Herald Tribune Books, 25 January 1942. The Mirrors of Sebastian Knight--Charles Nicol. Sidebar: "My Museum". Facsimile: First page of syllabus of Russian Literature in Translation. Sidebar: "A Quite Unexpected Brew". "The Author's Special Intention: A Study of The Real Life of Sebastian Knight"--Anthony Olcott. Facsimile: First page for a draft of Conclusive Evidence. Sidebar: "Spring Is Coming on Rollerskates". Facsimile: First page of an April 1947 letter to Allen Tate. Bend Sinister. Comic Strip Dictator: Review of Bend Sinister--Richard Watts, The New Republic, 7 July 1947. Puppet under Tyrant: Review of Bend Sinister--Nathan L. Rothman, Saturday Review of Literature, 2 August 1947. "Not Sufficiently Rewarding": Review of Bend Sinister--V. S. Naipaul, The New Statesman, 26 March 1960. "Through the Screen of Farce": Review of Bend Sinister--Malcolm Bradbury, Punch, 20 April 1960. Aesthetic Bliss: Review of Bend Sinister--Frank Kermode, Encounter, June 1960. Facsimile: Table of contents page of a story collection with Nabokov's grades. Bend Sinister: Nabokov's Political Dream--L. L. Lee. Facsimile: Notes on the galleys of Conclusive Evidence. Sidebar: A Matter of Style. Nabokov in Academe Nabokov at Cornell--Morris Bishop. Facsimile: Note about a student on an index card. Facsimile: Pages from teaching copy of Leo Tolstoy's Anna Karenina. Facsimile: Sketches for characters in Anna Karenina. Facsimile: Map of Sotherton Court for Jane Austen's Mansfield Park. Facsimile: First page from teaching copy of Franz Kafka's The Metamorphosis. Facsimile: Map of James Joyce's Ulysses. Facsimile: Inscription for Véra in Conclusive Evidence. Sidebar: " 'Evgenii Onegin' as I Have It in Mind". Nabokov as Teacher—Ross Wetzsteon.
4. LOLITA AND THE LAST YEARS IN AMERICA.
Sidebar: The Sources of Lolita. Facsimile: An index-card note for Lolita. Sidebar: "The Not-Quite-Perfect Crime". Facsimile: An index-card note from a gun catalogue for Lolita. Lolita. "I Wish I Could Like the Book Better": Edmund Wilson to Nabokov, 30 November 1954. "A Brown Package Tied with Hempen Cord"--Julian Moynahan. Sidebar: "A Foul Little Flurry". The Perilous Magic of Nymphets: Review of Lolita--John Hollander, The Partisan Review, Fall 1956. Facsimile: Covers for the two volumes of Nabokov's copy of the first edition of Lolita. A Preface to Lolita--F. W. Dupee, The Anchor Review, Summer 1957. "I Shall Be Always Grateful to You": Nabokov to Maurice Girodias, 3 August 1957. The Last Lover: Vladimir Nabokov's "Lolita"--Lionel Trilling, Encounter, October 1958. Facsimile: Inscription for Véra in Lolita. Simply Lolita: Review of Lolita--Walter Allen, The New Statesman, 7 November 1959. Lolita: The Springboard of Parody—Alfred Appel Jr. Pnin. "Shorter Than You Expected": Nabokov to Pascal Covici, 29 August 1955. "A Character New to Literature": Nabokov to Covici, 29 September 1955. "Somewhat Accidental": Review of Pnin--Howard Nemerov, Kenyon Review, Spring 1957. "The Eternal Refugee": Review of Pnin--Pamela Hansford Johnson, The New Statesman, 21 September 1957. The Double Pnin--Ambrose Gordon Jr. Facsimile: Inscription for Véra in Pnin. Facsimile: First page of a lecture, "Russian Writers, Censors and Readers". Sidebar: "Literature and Lepidoptera". Invitation to a Beheading. Vintage Nabokov: Review of Invitation to a Beheading--Paul Pickrel, Harper's, November 1959. Nabokov's Beheading: Review of Invitation to a Beheading--John Wain, The New Republic, 21 December 1959. Ruffling Their Hair: Review of Invitation to a Beheading--Times Literary Supplement, 10 June 1960. Laughter in the Dark. New Sidelights on a Lepidopterist: Review of Laughter in the Dark, Poems, and The Song of Igor's Campaign--Times Literary Supplement, 7 April 1961. Stanley Kubrick's Lolita. "A Script for Lolita": The Nabokovs to Stanley Kubrick, 31 December 1959. Facsimile: A revised typescript page from Nabokov's screenplay for Lolita. Pistols and Cherry Pies: Lolita from Page to Screen--Dan E. Burns, Literature Film Quarterly, 1984. Facsimile: Opening scene of Nabokov's screenplay for Lolita. Sidebar: A New York Premiere
5. AT LE MONTREUX PALACE HOTEL.
Pale Fire. A Bolt from the Blue: Review of Pale Fire--Mary McCarthy, The New Republic, 4 June 1962. Sidebar: "Constructed through Footnotes". Facsimile: Index cards for Pale Fire. Facsimile: Inscription for Véra in Pale Fire. Virtuosity Rewarded, or Dr. Kinbote's Revenge: Review of Pale Fire--Dwight Macdonald, Partisan Review, Summer 1962. Zemblances: Review of Pale Fire--Frank Kermode, The New Statesman, 9 November 1962. Sidebar: "The Artist's Art". The Gift. Writer Ranges over His Three-Part Life: Review of The Gift--J. K. H., The Windsor Star, 8 June 1963. Nabokov's Gift: An Apprenticeship in Creativity--Anna Maria Salehar. Facsimile: Inscription for Véra in The Gift. Facsimile: Beginning of one of Nabokov's lepidoptera articles. Eugene Onegin. Problems of Translation: 'Onegin' in English--Vladimir Nabokov, Partisan Review, Autumn 1955. Nabokov's Pushkin: Review of Eugene Onegin--Christopher Ricks, New Statesman, 25 December 1964. The Strange Case of Pushkin and Nabokov: Review of Eugene Onegin--Edmund Wilson, New York Review of Books, 15 July 1965. Sidebar: A Reply to Wilson. Nabokov's Grand Folly: Review of Eugene Onegin--Clive James New Statesman, 8 July 1977. Facsimile: Revised pages from the dedication copy of Eugene Onegin. The Defense. Grandmaster Nabokov: Review of The Defense --John Updike, The New Republic, 26 September 1964. Among the Barbarians: Review of The Defense--Stuart Hampshire, New Statesman, 6 November 1964. "The Novel as Verbal Construct": Review of The Defense--Malcolm Bradbury, Spectator, 13 November 1964. "Remote Affection and Derisive Pity": Review of The Defense--Stephen Wall, The Listener, 19 November 1964. Sidebar: "Two Ideas of My Own": Nabokov and Alfred Hitchcock. The Eye. Nabokov as Novice--Stephen Koch, The Nation, 17 January 1966. Sidebar: "The Forces of Imagination". Facsimile: Inscription for Véra in The Eye. Despair. Nabokov in Time--Quentin Anderson, The New Republic, 4 June 1966. Facsimile: Revised pages from the first translation of Despair
Looking-Glass Death: Review of Despair--Times Literary Supplement, 28 July 1966. Despair and the Lust for Immortality--Claire Rosenfield. An Artist's Memory Beats All Other Kinds: An Essay on Despair--Stephen Suagee. Sidebar: A Day in the Life of Vladimir and Elena. King, Queen, Knave. Bright Brute: Review of King, Queen, Knave--Gillian Tindall, New Statesman, 4 October 1968. A New Deck for Nabokov's Knaves--Carl R. Proffer. Facsimile: Inscription for Véra in King, Queen, Knave. Sidebar: "The Great Theme in Nabokov".
6. LAST WORKS.
Ada. In the Mind of Nabokov: Review of Ada--Alfred Kazin, The Saturday Review, 10 May 1969. "Brittle Virtues": Review of Ada—Mary Ellman, Yale Review, 1969. Nabokov's Ardor: Review of Ada--Robert Alter, Commentary, August 1969. Facsimile: End paper and half title of Nabokov's heavily marked copy of Ada. Nabokov's Waterloo: Review of Ada--Times Literary Supplement, 2 October 1969. The Spiral of Time in Ada--Nancy Anne Zeller, A Book of Things about Vladimir Nabokov, 1974. Sidebar: "Of Time and Pain". A Festschrift for Nabokov. Tribute by Herbert Gold. Mr. Nabokov's Tent--Hortense Calisher. Sidebar: "Most Attractive". Tribute by Richard Gilman. Facsimile: Inscription for Véra in the German translation of "Collected Stories". Facsimile: One of Nabokov's chess problems. Tribute by Alfred Kazin. The Last Russian Novels. "Slight but Appealing": Review of Mary--David J. Gordon, The Yale Review, Spring 1971. Stealing across the Border: Review of Glory--Times Literary Supplement, 24 March 1972. Facsimile: First page of Nabokov's introduction for Mary. Transparent Things. Mirrors for Immortality: Review of Transparent Things--Robert Alter, Saturday Review of Education, 11 November 1972. Facsimile: First page of a revised typescript for Transparent Things. A Personal View of Nabokov--Joyce Carol Oates, Saturday Review of the Arts, January 1973. Sidebar: "The Work He Was Born to Do". Russian Transparencies--Simon Karlinsky, Saturday Review of the Arts, January 1973. Look at the Harlequins! "While Criticules Continue to Carp": Review of Look at the Harlequins!--Saul Maloff, The New Republic, 28 December 1974. Out of Style: Review of Look at the Harlequins!--Martin Amis, New Statesman, 25 April 1975. Sidebar: Nabokov and James Bond.
7. AN ARTIST APART.
Reflections on Nabokov. Dark Laughter--Martin Amis, New Statesman , 8 July 1977. Sidebar: "The Author's Mind". VN – RIP--William F. Buckley Jr., National Review, 22 July 1977. "Nabokov and the Art of Exile"--Ellen Pifer, Critical Essays on Vladimir Nabokov, 1984. Sidebar: Nabokov at the Movies. The Original of Laura. "Shored against His Ruins"--David Lodge, The Literary Review, December 2009/January 2010. Facsimile: An index card for The Original of Laura.
Works about Vladimir Nabokov.
Index.